Info in Flemish Sign Language and English subtitles
I’ve recently taken on the role of editor for Gallaudet University Press’s Interpreter Education series. I’m grateful to Gallaudet University Press and to Editor Emeritus Cynthia B. Roy for trusting me with a series that has meant so much to the signed language interpreting field, and to all past authors and contributors whose work over the years have made it such a succesful series.
This series has been around for a while, and it holds real weight in the field. If you’ve spent any time in signed language interpreter training, either as a student, an educator, or a researcher, there’s a decent chance a volume from this series has ended up on your shelf. It’s one of the field’s most sustained bodies of published work, tracing how we’ve thought about training interpreters over the years and where we are headed next.
There are a few things I hope the series can include in the future. GUP published an interview with me about it, which you’re welcome to read in full on their blog. I discuss of the topics I would love for the series to explore, which tend to be perspectives that have long been underrepresented in the field. The potential topics are not limited to those discussed in the interview. They are just a starting point.
If you’re a practitioner, educator, or researcher considering a manuscript (book or other format) on interpreter education, I would love for you to get in touch. You do not need to have it all figured out before reaching out. I will guide you through the process. If you are not sure whether your topic would be a good fit, still reach out and ask. If this series is not the right place, we might still be able to find a great home for your research and ideas.
I’m looking forward to seeing how this series can evolve over the next few years, and to collaborating with you on exciting projects.