
Gallaudet University Press – the Interpreter Education Series
I’ve recently taken on the role of editor for Gallaudet University Press’s Interpreter Education series. I’m grateful to Gallaudet University Press and to Editor Emeritus Cynthia B. Roy for trusting me with a series that has meant so much to the signed language interpreting field, and to all past authors and contributors whose work over…
Behind the Choices – NEWSLI contribution
I have a short piece out in the July issue of Newsli, the magazine of the UK’s Association of Sign Language Interpreters (ASLI). You can find the full article here. It grew out of my PhD research on the linguistic strategies signed language interpreters use while working, and what actually drives those choices in the…
VGT at the Table: interpreting, choices, strategies, and reflections of a Deaf POC interpreter
At the end of 2022, the Flemish Sign Language Centre launched the video series “VGT at the Table”. In each episode, they invite a Flemish researcher working on topics related to sign language and Deaf Studies for a conversation. Three episodes have already been published previously: a conversation with Dr. Maartje De Meulder, an interview…